recordkey: CHF0490001804 se ronger les sang, être préoccupé par qqch, bouillonner intérieurement, liste: EXPRESSIONS LSF, XXAnita, définition ? > perso, "bouillonner intérieurement" et "se ronger les sangs" n'ont pas du tout le même sens... je traduirais plutôt cette expression par "ça commence à sérieusement me chauffer les oreilles...!" (pas mal, non ?) / et du coup je rapprocherais "se ronger les sangs" de /ANXIETE/ et vous ??? // cf aussi autre proposition qui à mon avis n'est pas juste... attendre vidéo Ovronnaz pour confirmer (AnHL) |